بطلة فيلم رسوم متحركة : كنت أكره ملامحي الآسيوية 

 

تقول أردِن تشو،التي أدّت صوت رومي، بطلة فيلم الرسوم المتحركة الشهير على نتفليكس “كيه بوب ديمون هانترز” KPop Demon Hunters: “كنت أكره أن مظهري آسيوي، وأنني لا أملك عينين زرقاوين وشعراً أشقر، لأن هذا كان معيار الجمال في ذلك الوقت”.

وخلال حديثها إلى بي بي سي ضمن سلسلة غلوبال ويمين، تتحدث تشو، 40 عاماً، عن طفولتها في ولاية تكساس بصفتها الابنة الكبرى لوالدين مهاجرين من كوريا الجنوبية، وعن صراعها من أجل القبول في المجتمع الأمريكي.

في الفيلم، الذي يروي قصة فريق غنائي كوري مكون من ثلاث فتيات يتعين عليهن إنقاذ العالم، ينبغي على رومي، إحدى الفتيات الثلاث، قبول هويتها المكونة من نصف إنسانة ونصف شيطان. وعندما قرأت تشو النص للمرة الأولى، وجدت أنه يلامس تجربتها بقوة.

وتضيف: “يمكنني القول بصدق إنه في مراحل مختلفة من حياتي، كنت أكره الكثير من الأشياء في نفسي، وكنت أتمنى أن أكون شخصاً آخر. نحن كأطفال نتأثر بما نراه حولنا، وأعتقد أنني لم أرَ ما يكفي من الأشخاص الذين يشبهونني”.

وتقول “وُلدت في أمريكا وأشعر أنني أمريكية، لكن الناس يعاملونني وكأنني لست كذلك، وأحاول فهم هويتي كآسيوية-أمريكية، وكورية-أمريكية وكامرأة”.

كانت كل تلك العناصر جزءاً من طفولتها وصباها التي عكست رحلة رومي في الفيلم.

عند إطلاقه على نتفليكس في يونيو/حزيران، حقق الفيلم 33 مليون مشاهدة خلال أسبوعين فقط، ودخل قائمة أكثر 10 أعمال مشاهدة على نتفليكس في 93 دولة.

بالنسبة لتشو، كان لعب دور البطولة في أول فيلم رسوم متحركة في هوليوود تدور أحداثه في كوريا، وتقوم ببطولته شخصيات كورية، بمثابة “حلم تحقّق” – لكنه جعلها أيضاً قدوة مؤثرة للأطفال الآسيويين-الأمريكيين، من النوع الذي افتقدته هي في طفولتها

وتقول إن كثيراً من الكوريين-الأمريكيين أخبروها بأن الأمر يشكّل “لحظة منعشة”، تجعلهم يشعرون للمرة الأولى بالفخر بتراثهم وثقافتهم المزدوجة.

وتضيف: “أشعر أن موسيقى الكيه بوب (موسيقى البوب الكورية) مهدت الطريق بالفعل. كما أن مستحضرات التجميل الكورية تركت أثراً كبيراً في زيادة محبة العالم لكوريا. لكنني أشعر أن هذا الفيلم هو ما دفع الأمور إلى مستوى آخر، فالجميع يريدون الآن الذهاب إلى كوريا”.

لكن نجاح الفيلم لم يكن مضموناً، وتقول تشو إنها شعرت بأن فريق العمل “كان يواجه تحديات كبيرة أحياناً”.

وتضيف: “يؤسفني قول ذلك، لكن في كل مرة يكون هناك مشروع تقوده شخصيات آسيوية، يشعر البعض بأنه مشروع ينطوي على مخاطرة”.

ولذلك، تقول تشو إنها عندما حصلت على الدور، حرصت على اللقاء شخصياً بكل من يعملون في الفيلم
المصدر_بي بي سي

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

error: المحتوي محمي